Karena banyaknya kata kunci yang masuk ke sini tentang kalimat romantis dalam bahasa jerman https://liwunfamily.wordpress.com/2014/02/14/kalimat-romantis-bahasa-jerman/, saya kembali mengutip puisi cinta yang saya dapatkan. Singkat, padat namun maknanya dalam.

Bagi anda yang sedang merayu dan ingin menggunakannya, saya persilahkan.

Du bist mir nahe

image
Dokumen pribadi.

Du bist mir nahe,
auch wenn Ich Dich nicht sehe.
Du bist bei mir,
auch wenn Du ganz wonders bist.
Du bist in meinem Herzen,
in meiner seele,
in meinem leben,
immer.
Dalam bahasa indonesia

Kau ada di dekat saya

Kau ada di dekat saya,
meskipun saat saya tidak melihatmu.
Kau berada bersama dengan saya, meskipun saat kau sedang nun jauh disana.
Kau tinggal di hatiku,
di jiwaku,
dalam hidupku
selalu.