“How Are you?” itu Basa-basi atau Memang Sekedar Bertanya

Saya dan suami kerap kali berpergian dan berjumpa dengan beberapa teman WNA dari berbagai negara. Nah, ada pengalaman menarik saat kami sering bertemu dengan teman  asal Amerika. Setiap kali bertemu, saya dan suami selalu berkata dengan siapa pun yang kami kenal dengan ramah sambil berkata, “Hallo”. Ungkapan ramah ini dimaksudkan untuk menjalin pertemanan dan silahturahmi di awal pertemuan.

Tahukah bahwa ternyata ungkapan di awal yang diucapkan oleh teman WNA Amerika, “How are you?” saat bersalaman tidak serta merta merupakan pertanyaan yang perlu dijawab. Setiap kalimat “How are you?” yang meluncur dari mulut teman asal Paman Sam ini langsung dijawab dengan sopan oleh saya. Begitu pun suami saya. Kami berdua berpikir, ia bertanya tentang kondisi dan keadaan kami. Nyatanya tidak melulu seperti itu.

Pada akhirnya, teman kami dari Amerika ini menjelaskan bahwa kalimat “How are you?” di awal pertemuan tidak serta merta perlu direspon dan dijawab. Walah!? Ia berkata banyak juga dijumpai mereka yang belum paham dengan tradisi seperti itu, selalu merespon dan menjawab. Ia menegaskan sekali lagi, “That is a greeting, not a question.”

Apa artinya?

1. Ungkapan “hello” untuk menyapa di awal pertemuan.

2. Terkesan ramah dan peduli dengan anda.

Kesimpulan

Setiap budaya itu unik dan menarik. Well, good to know 🙂

Apa anda pernah punya pengalaman serupa?

Sumber bacaan: http://finance.yahoo.com/news/16-things-europeans-strange-america-165645125.html