"Das Essen ist nicht lecker," kata saya dalam bahasa Jerman. Terjemahannya kira-kira, makanan itu tidak lezat, saat saya melihat teman mahasiswa tidak menghabiskan makanan yang dipesannya di kantin kampus. Jawaban dia, "Doch, doch Anna!" sambil dia merapikan sisa makanan dan menyembunyikannya dibalik serbet makanan. Biasanya teman mahasiswa asal Jerman ini selalu menghabiskan makanan yang dipesannya. … Continue reading Satu Kata Bahasa Jerman yang Tidak Dimengerti, Doch!
Tag: BAHASA ASING
Ternyata Isteri Lebih Banyak Belajar Bahasa Ibu dari Suami, Daripada Sebaliknya
Pernikahan campur dua suku bangsa (interracial marriage) seperti yang saya lakukan, nyatanya menarik untuk menjadi bahan diskusi. Ide diskusi adalah apa bahasa pengantar yang dipergunakan dua orang yang mengikat janji suci pernikahan bilamana keduanya berasal dari bahasa ibu yang berbeda. Hal ini sudah barang tentu menjadi pertanyaan kerabat dan handai taulan yang menjadi kenalan kami. … Continue reading Ternyata Isteri Lebih Banyak Belajar Bahasa Ibu dari Suami, Daripada Sebaliknya
10 Alasan Ini Sebabkan Kemampuan Bahasa Asing Tidak Maksimal
Berbicara bahasa asing di negeri yang asing itu tidak mudah. Ada teman saya asal Rusia yang sudah tinggal dan menetap di sini bersama keluarganya selama 10 tahun. Nyatanya dia tidak bisa berbicara bahasa Jerman dengan baik. Sebelum pindah ke Jerman, tentu dia juga sudah mengantongi sertifikat bahasa Jerman tingkat dasar (A1). Sudah 10 tahun loh … Continue reading 10 Alasan Ini Sebabkan Kemampuan Bahasa Asing Tidak Maksimal
Ini Kuncinya Saat Tes Berbicara di Ujian Bahasa Asing
Tanggal 21 Februari lalu diperingati Hari Internasional Bahasa Ibu. Saya pernah mengulas bahwa jangan pernah malu berbahasa dengan bahasa ibu. Ceritanya di sini. Namun bagaimana pun, saat ini saya sedang berada di negeri orang dimana saya dituntut cakap berbahasa asing. Apakah anda sedang belajar bahasa asing lewat kursus? Berikut saya ceritakan pengalaman saya dalam tes kemampuan … Continue reading Ini Kuncinya Saat Tes Berbicara di Ujian Bahasa Asing
Tiga Hambatan Berbicara Bahasa Asing
Menguasai banyak bahasa di dunia adalah suatu keunggulan dalam berelasi dan bahkan menambah pundi-pundi penghasilan. Semakin terbukanya jalur orang bermigrasi dari satu tempat ke tempat lain, dari satu negara ke negara lain tentu membuka kemungkinan untuk menguasai bahasa asing, disamping bahasa ibu. Kursus bahasa asing pun berjamur. Buku-buku belajar bahasa asing pun diciptakan. Kursus metode … Continue reading Tiga Hambatan Berbicara Bahasa Asing
Korea Selatan (6): Mengenal King Sejon, Pencipta Abjad Korea (Hangeul)
Memang tidak mudah mempelajari aksara korea, seperti yang dituturkan teman sesama turis asal Australia ini. Dia sudah delapan kali bolak balik ke Korsel untuk keperluan pekerjaan namun sulit baginya mengenal abjad korea yang dikenal Hangeul ini. Adalah Raja Sejong Yang Agung, raja ke-4 dari dinasti Sejong yang memerintah Korea kala itu dan berjasa dalam menciptakan … Continue reading Korea Selatan (6): Mengenal King Sejon, Pencipta Abjad Korea (Hangeul)
Korea Selatan (5): Belajar Aksara Korea Saat di Seoul
Tidak mudah bagi saya mengenal aksara korea yang tentunya tidak terlepas dari bahasa dan grammarnya. Aksara korea merupakan perpaduan antara jepang dan chinna. Lalu sebelum mengenal jauh yang lain, pertama-tama harus tahu dulu alphabetnya. Alphabet Korea disebut 'Hangul'. Ini yang bikin stressful para bule yang ikutan belajar singkat aksara Korea. Di awal biasanya diperkenalkan cara … Continue reading Korea Selatan (5): Belajar Aksara Korea Saat di Seoul
Latih Belajar Komunikasi Bahasa Asing dengan 3 Hal Berikut
Saya selalu kagum pada orang yang mampu menguasai lebih dari tiga bahasa asing, bahkan ada yang ngaku sampai lima atau tujuh dan sebagainya. Hebat ya!!!! Saya aja satu hari harus bicara tiga bahasa asing, bahasa Indonesia, English lalu Deutsch (bahasa Jerman) bisa kebolak-balik. Malah kadang ada bahasa Tarzan, yang kadang saya campur-campur dua bahasa … Continue reading Latih Belajar Komunikasi Bahasa Asing dengan 3 Hal Berikut
CERPEN (60): “Hello, December. You Are The Last One”
Angin dingin dan salju lebat turun saat itu, dia meninggalkanku sendiri. Entah apa yang ada di benaknya, aku seorang diri di negeri orang. Tak punya hati, bagaimana mungkin aku dibiarkannya menjalani ini semua. Oh Tuhan, desahku. Biarkan ini yang terakhir untukku, pintaku. Benar, kadang kita bisa mencintai tetapi belum tentu memiliki. "Anna, I can't. People … Continue reading CERPEN (60): “Hello, December. You Are The Last One”
Hari Bahasa Ibu Internasional
Setelah sampai di Jerman, saya sadar ternyata meski orang Jerman bisa berbahasa Inggris, mereka tetap membalas dengan Deutsch, bahasa mereka. Jangan malu berbahasa ibu, Bahasa Indonesia! “Hey, stop it! Don’t be naughty like that!” seru seorang ibu muda memarahi anaknya saat saya dan suami sedang berjalan di pusat perbelanjaan di Jakarta. “Kamu itu jangan nakal! … Continue reading Hari Bahasa Ibu Internasional
4 Tips Belajar Bahasa Asing Tidak Instan
Sebenarnya tidak ada yang salah dengan belajar bahasa asing lewat membaca buku-buku bacaan yang dijual di pasaran, tetapi anda perlu menyimak pengalaman saya berikut ini. Sewaktu di Jakarta lalu, saya dan suami mampir ke toko buku. Tujuan kami bukan mencari buku, hanya lihat-lihat dan menghabiskan waktu. Kami berhenti di rak susun yang berisi buku-buku belajar … Continue reading 4 Tips Belajar Bahasa Asing Tidak Instan
“Bitte” : Aneka Macam Makna
Sebagai pemula belajar bahasa dan budaya jerman, banyak hal menarik untuk disimak tetapi tidak untuk dibandingkan. Meski belum bisa cas cis cus layaknya bla bla bla dalam pembicaraan normal, saya sedikit paham jika ada yang berbicara bahasa Jerman. Nah, ada satu kata yang kadang bisa jadi kunci buat anda bicara bahasa Jerman. Kata itu adalah … Continue reading “Bitte” : Aneka Macam Makna
Benarkah Keterampilan Berbahasa Dikarenakan Bakat?
Ini kejadian lucu sebut saja di tiga lokasi negara berbeda, saya menemukan orang asing bisa berbahasa Indonesia. Kejadian pertama, saat saya pergi sendiri menyusuri Asia bermula di Thailand Selatan. Tak punya teman ngobrol saat travelling memang tidak enak, itu risiko Solo Traveller. Seseorang datang membawa bir dan berbicara dalam bahasa Inggris. Akhirnya saya tolak minum … Continue reading Benarkah Keterampilan Berbahasa Dikarenakan Bakat?
Puisi Cinta dalam Bahasa Jerman: Liebesgedicht
Karena banyaknya kata kunci yang masuk ke sini tentang kalimat romantis dalam bahasa jerman https://liwunfamily.wordpress.com/2014/02/14/kalimat-romantis-bahasa-jerman/, saya kembali mengutip puisi cinta yang saya dapatkan. Singkat, padat namun maknanya dalam. Bagi anda yang sedang merayu dan ingin menggunakannya, saya persilahkan. Du bist mir nahe Du bist mir nahe, auch wenn Ich Dich nicht sehe. Du bist bei … Continue reading Puisi Cinta dalam Bahasa Jerman: Liebesgedicht
Kenali 5 Tujuan Belajar Bahasa Asing yang Ditekuni
(Sertifikat kompetensi bahasa yang saya miliki, seperti bisa meliputi, kemampuan mendengar, membaca, menulis dan berbicara. Puji Tuhan, nilainya sangat baik. Sumber foto: Dokumen pribadi) Seiring kemajuan teknologi yang semakin mudah dan cepat terhubung antar satu pribadi dengan pribadi yang lain, komunikasi dengan bahasa asing menjadi suatu tuntutan agar pesan yang disampaikan diterima dan terjadi umpan … Continue reading Kenali 5 Tujuan Belajar Bahasa Asing yang Ditekuni
Belajar Bahasa Asing Singkat ala Saya
Saya selalu berdecak kagum jika ada orang yang mampu menguasai bahasa asing hingga lebih dari tiga, bahkan lima atau lebih. Hebat juga ya?! Saya punya teman yang dikenal sebagai Interpreter atau Translator. Saya pikir dua istilah ini beda. Pastinya teman saya ini bisa keliling dunia hanya dengan menerjemahkan bahasa dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia … Continue reading Belajar Bahasa Asing Singkat ala Saya
