Seberapa Paham Saya Soal Dialek Bahasa Jerman, Lain Tempat Lain Dialek Berkomunikasi

#StayAtHome#WirBleibenZuHause# Poster belajar dialek Boarisch. Lain tempat lain kebiasaan. Jika dulu di Indonesia, saya mengenal keragaman bahasa berdasarkan daerahnya masing-masing, maka di Jerman saya mengenal ragam dialek yang berbeda satu sama lain. Meski mereka berbicara dalam bahasa Jerman, tetapi saya benar-benar tak paham apa yang dikatakan. Rupanya mereka berbicara dengan dialek yang mungkin buat pendatang … Continue reading Seberapa Paham Saya Soal Dialek Bahasa Jerman, Lain Tempat Lain Dialek Berkomunikasi

Satu Kata Bahasa Jerman yang Tidak Dimengerti, Doch!

"Das Essen ist nicht lecker," kata saya dalam bahasa Jerman. Terjemahannya kira-kira, makanan itu tidak lezat, saat saya melihat teman mahasiswa tidak menghabiskan makanan yang dipesannya di kantin kampus. Jawaban dia, "Doch, doch Anna!" sambil dia merapikan sisa makanan dan menyembunyikannya dibalik serbet makanan. Biasanya teman mahasiswa asal Jerman ini selalu menghabiskan makanan yang dipesannya. … Continue reading Satu Kata Bahasa Jerman yang Tidak Dimengerti, Doch!

Langkah Menulis Surat Formal Berbahasa Jerman

Setelah saya pernah membahas cara menulis surat elektronik (email) berbahasa Inggris, kali ini saya membahas surat formal atau resmi berbahasa Jerman. Meski anda tidak membutuhkan menulis surat berbahasa Jerman, namun mungkin ini bisa menambah wawasan bahwa tiap negara punya ragam aturan sendiri. Di sini berkirim surat masih dipandang perlu, walaupun sekarang sudah hadir surat elektronik … Continue reading Langkah Menulis Surat Formal Berbahasa Jerman

Toi, Toi, Toi! Semoga Anda Beruntung

"Toi... toi.. toi... Anna!" seru seorang teman Jerman sambil mengepalkan tangan. Ia menyampaikannya saat saya bercerita bahwa sebentar lagi giliran saya yang masuk ke ruangan ujian dan presentasi. Sebenarnya saya tidak tahu artinya, saya hanya membalasnya dengan senyuman meski hati cemas membayangkan ujian. Di kesempatan lain saya juga mendapati seorang ibu di sini sebagai seorang … Continue reading Toi, Toi, Toi! Semoga Anda Beruntung

10 Alasan Ini Sebabkan Kemampuan Bahasa Asing Tidak Maksimal

Berbicara bahasa asing di negeri yang asing itu tidak mudah. Ada teman saya asal Rusia yang sudah tinggal dan menetap di sini bersama keluarganya selama 10 tahun. Nyatanya dia tidak bisa berbicara bahasa Jerman dengan baik. Sebelum pindah ke Jerman, tentu dia juga sudah mengantongi sertifikat bahasa Jerman tingkat dasar (A1). Sudah 10 tahun loh … Continue reading 10 Alasan Ini Sebabkan Kemampuan Bahasa Asing Tidak Maksimal

Ini Kuncinya Saat Tes Berbicara di Ujian Bahasa Asing

Tanggal 21 Februari lalu diperingati Hari Internasional Bahasa Ibu. Saya pernah mengulas bahwa jangan pernah malu berbahasa dengan bahasa ibu. Ceritanya di sini. Namun bagaimana pun, saat ini saya sedang berada di negeri orang dimana saya dituntut cakap berbahasa asing. Apakah anda sedang belajar bahasa asing lewat kursus? Berikut saya ceritakan pengalaman saya dalam tes kemampuan … Continue reading Ini Kuncinya Saat Tes Berbicara di Ujian Bahasa Asing

Einen brauchst Du: Puisi Bahasa Jerman (5)

dav Musim gugur tiba. Warna sekitar menjadi berwarna dan terlihat cantik sekali. Betapa hebat keagungan Tuhan melalui aneka warna yang indah ini. Bahwa hidup ini indah jika ada banyak warna yang kita lihat. Kita membutuhkannya agar hidup tidak membosankan. Tak jauh dari situ, saya menemukan sebuah sekolah Realschule yang tampak sedang direnovasi di pinggiran perbatasan … Continue reading Einen brauchst Du: Puisi Bahasa Jerman (5)

5 Alasan Perlu Belajar Bahasa Jerman

Apakah anda suka belajar bahasa asing? Apa tujuan anda belajar bahasa asing? Saya belajar bahasa Jerman awalnya adalah karena ingin menambah skill berkomunikasi dalam bahasa asing selain Bahasa Inggris yang sudah dikuasai saat bekerja. Itu alasan pertama. Kedua, bahasa Jerman pun wajib saya kuasai karena saya ingin study lanjutan di Jerman. Tak mudah bagi orang … Continue reading 5 Alasan Perlu Belajar Bahasa Jerman

CERPEN (10): Balas Dendam yang Tak Pernah Manis

"Hallo abang, bisakah kita bertemu di Hauptbahnhof München?" kataku via telpon.  Suara di seberang sana langsung menjawab "Wann ist der termin?" Sahutnya jam berapa kita bertemu.  Aku jawab "Am Dienstag Nachmittag Um drei uhr" "Gerne. Bis dann" kata orang yang aku sebut abang ini. Dia sedang bertugas di Jerman, namun tidak di München.  *** Saat … Continue reading CERPEN (10): Balas Dendam yang Tak Pernah Manis

Doa Syahadat Pendek Berbahasa Jerman

Belajar bahasa Jerman tidak boleh setengah-setengah juga. Jadi jika sudah lancar doa bapa kami dan salam maria seperti yang saya posting di sini, yuk sekarang belajar doa yang lebih panjang. Atas permintaan beberapa pembaca, saya posting foto dari buku teks semacam "Puji Syukur" kita, doa syahadat para rasul versi pendek. Semoga membantu bagi yang membutuhkan!

CERPEN (60): “Hello, December. You Are The Last One”

Angin dingin dan salju lebat turun saat itu, dia meninggalkanku sendiri. Entah apa yang ada di benaknya, aku seorang diri di negeri orang. Tak punya hati, bagaimana mungkin aku dibiarkannya menjalani ini semua. Oh Tuhan, desahku. Biarkan ini yang terakhir untukku, pintaku. Benar, kadang kita bisa mencintai tetapi belum tentu memiliki. "Anna, I can't. People … Continue reading CERPEN (60): “Hello, December. You Are The Last One”

Hari Bahasa Ibu Internasional

Setelah sampai di Jerman, saya sadar ternyata meski orang Jerman bisa berbahasa Inggris, mereka tetap membalas dengan Deutsch, bahasa mereka. Jangan malu berbahasa ibu, Bahasa Indonesia! “Hey, stop it! Don’t be naughty like that!” seru seorang ibu muda memarahi anaknya saat saya dan suami sedang berjalan di pusat perbelanjaan di Jakarta. “Kamu itu jangan nakal! … Continue reading Hari Bahasa Ibu Internasional

“Bitte” : Aneka Macam Makna

Sebagai pemula belajar bahasa dan budaya jerman, banyak hal menarik untuk disimak tetapi tidak untuk dibandingkan. Meski belum bisa cas cis cus layaknya bla bla bla dalam pembicaraan normal, saya sedikit paham jika ada yang berbicara bahasa Jerman. Nah, ada satu kata yang kadang bisa jadi kunci buat anda bicara bahasa Jerman. Kata itu adalah … Continue reading “Bitte” : Aneka Macam Makna

Benarkah Keterampilan Berbahasa Dikarenakan Bakat?

Ini kejadian lucu sebut saja di tiga lokasi negara berbeda, saya menemukan orang asing bisa berbahasa Indonesia. Kejadian pertama, saat saya pergi sendiri menyusuri Asia bermula di Thailand Selatan. Tak punya teman ngobrol saat travelling memang tidak enak, itu risiko Solo Traveller. Seseorang datang membawa bir dan berbicara dalam bahasa Inggris. Akhirnya saya tolak minum … Continue reading Benarkah Keterampilan Berbahasa Dikarenakan Bakat?

Liebesgedicht: Puisi Cinta jilid 2

Im Wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe nur für Dich Im Wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel Sangen, Da hab ich Ihr gestanden Mein Sehnen für Dich Im Wunderschönen Monat Mai, Du bist mein Das sollst Du gewiss sein Du bist beschlossen in meinem Herz Mein Schatz, … Continue reading Liebesgedicht: Puisi Cinta jilid 2

Doa Bapa Kami dan Salam Maria dalam Bahasa Jerman

Beberapa pembaca ada yang menanyakan doa umat katolik dalam bahasa jerman.     Tanda Salib (Das Kreuzzeichen) Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. Kemuliaan (Ehre sei dem Vater) Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und … Continue reading Doa Bapa Kami dan Salam Maria dalam Bahasa Jerman

Puisi Cinta dalam Bahasa Jerman: Liebesgedicht

Karena banyaknya kata kunci yang masuk ke sini tentang kalimat romantis dalam bahasa jerman https://liwunfamily.wordpress.com/2014/02/14/kalimat-romantis-bahasa-jerman/, saya kembali mengutip puisi cinta yang saya dapatkan. Singkat, padat namun maknanya dalam. Bagi anda yang sedang merayu dan ingin menggunakannya, saya persilahkan. Du bist mir nahe Du bist mir nahe, auch wenn Ich Dich nicht sehe. Du bist bei … Continue reading Puisi Cinta dalam Bahasa Jerman: Liebesgedicht

Kenali 5 Tujuan Belajar Bahasa Asing yang Ditekuni

(Sertifikat kompetensi bahasa yang saya miliki, seperti bisa meliputi, kemampuan mendengar, membaca, menulis dan berbicara. Puji Tuhan, nilainya sangat baik. Sumber foto: Dokumen pribadi) Seiring kemajuan teknologi yang semakin mudah dan cepat terhubung antar satu pribadi dengan pribadi yang lain, komunikasi dengan bahasa asing menjadi suatu tuntutan agar pesan yang disampaikan diterima dan terjadi umpan … Continue reading Kenali 5 Tujuan Belajar Bahasa Asing yang Ditekuni

Belajar Bahasa Asing Singkat ala Saya

Saya selalu berdecak kagum jika ada orang yang mampu menguasai bahasa asing hingga lebih dari tiga, bahkan lima atau lebih. Hebat juga ya?! Saya punya teman yang dikenal sebagai Interpreter atau Translator. Saya pikir dua istilah ini beda. Pastinya teman saya ini bisa keliling dunia hanya dengan menerjemahkan bahasa dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia … Continue reading Belajar Bahasa Asing Singkat ala Saya